# åpen · A, Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, A)
1. Kven: aukkee
  - *Vi sov under åpen himmel.* — Met nukuima aukkeen taivhaan alla.
  - *Skipsleia til nabolandet er åpen.* — Krannimaahan oon aukkee purjettimisväylä.
2. Kven: aukkein
  - *Jeg er åpen for andres tanker og meninger.* — Mie olen aukkein toisten ajatuksile ja meiningille.
3. Kven: aukinainen
  - *Denne åpne hytta er et tilbud til alle turgåere i området.* — Tämä aukinainen mökki oon tarjous kaikile alan mukkakävviijöile.
4. Kven: avvoin
  - *Det var også andre tiltak, både åpne og skjulte.* — Olthiin kans muut toimet, niin avvoimet ko lymmytyt.
5. Kven: laaja (vidstrakt, bred)

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: auki
  - *Hytta er åpen/holdes åpen fra september til mai.* — Mökki oon auki septemberikuusta kiini maikuuhun saakka.
2. Kven: avvoimesti
  - *Dessuten ble det åpent argumentert fra myndighetshold at samepolitikken hadde forrang.* — Esivalta oli lisäksi avvoimesti argumenteerannu ette saamelaispolitikki oli etusijassa.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, A)
1. North Sámi: rabas
2. North Sámi: roahkkat (åpenhjertig)
3. North Sámi: cakkasnjálmmiid (med åpen munn)
  - *Jenta så på henne med åpen munn.* — Nieida geahčai su cakkasnjálmmiid.

## Forms

- A Pos Msc Sg Indef: åpen
- A Pos Neu Sg Indef: åpent
- A Pos Sg Def: åpne
- A Pos Pl Indef: åpne
- A Superl Indef: åpnest
- A Superl Def: åpneste

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/A_nobfkv.xml:2749 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:1784 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/A_nobsme.xml:3627 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/%C3%A5pen