{"id":"fkv:tupa","lang":"fkv","lemma":"tupa","entries":[{"id":"dict-fkv-nob#fkv:tupa:N","key":"fkv:tupa:N","dict":"dict-fkv-nob","dictName":"Kven – Norwegian Bokmål","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"hus","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}},{"text":"hjem","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Tuvan korsteinissä oon harakan pesä.","translations":["På husets skorstein er et skjærereir."],"attrs":{}},{"text":"Lähđemäkö Hansin tuvale?","translations":["Skal vi dra hjem til Hans?"],"attrs":{}},{"text":"Mie olen tuvassa.","translations":["Jeg er inne i huset."],"attrs":{}},{"text":"Mie olen tuvala.","translations":["Jeg er hjemme."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"stue","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}},{"text":"hytte","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Miehet jääthiin yöksi Skuuvanvaaran tuvale.","translations":["Mennene ble natten over i Skoganvarre-hytta."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"oppholdsrom i bolighus","translations":[{"text":"stue","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Se ei kyllä pääse tallista tuphaan.","translations":["Han kommer seg sikkert ikke fra stallen til stua (idiomatisk uttrykk som beskriver en treg person, som ikke får gjort noe)."],"attrs":{}},{"text":"Mie panin lämpöpumpan pääle ja tupa lämpis.","translations":["Jeg sate på varmepumpen og stua ble varmt."],"attrs":{}},{"text":"Varovaisila askelheila het astuthiin tuphaan.","translations":["Med forsiktige steg tredde de inn i stua."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-fkv-nob","file":"src/N_fkvnob.xml","line":70350,"endLine":70407,"commit":"31ab34f8a896b786db1c11e881be37107af6fa32"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Nom","form":"tupa"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Gen","form":"tuvan"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Par","form":"tuppaa"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Par","form":"tupaa"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Ine","form":"tuvassa"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Ill","form":"tuphaan"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Ela","form":"tuvasta"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Ade","form":"tuvala"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+All","form":"tuvalet"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+All","form":"tuvale"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Abl","form":"tuvalta"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Abe","form":"tuvatta"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Ess","form":"tupana"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Sg+Tra","form":"tuvaksi"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Nom","form":"tuvat"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Gen","form":"tuppiin"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Gen","form":"tupiin"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Gen","form":"tuvitten"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Par","form":"tuppii"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Par","form":"tupia"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Par","form":"tupii"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Ine","form":"tuvissa"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Ill","form":"tuphiin"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Ela","form":"tuvista"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Ade","form":"tuvila"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+All","form":"tuvilet"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+All","form":"tuvile"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Abl","form":"tuvilta"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Abe","form":"tuvitta"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Ess","form":"tupina"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Tra","form":"tuviksi"},{"key":"fkv:tupa:N","tags":"N+Pl+Com","form":"tupine"}]}