{"id":"fkv:tahtoot","lang":"fkv","lemma":"tahtoot","entries":[{"id":"dict-fkv-nob#fkv:tahtoot:V","key":"fkv:tahtoot:V","dict":"dict-fkv-nob","dictName":"Kven – Norwegian Bokmål","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{"context":"mie"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"ville","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}},{"text":"ønske","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Tahđotko tämän miehen sinun aviokumppaniksi?","translations":["Vil du ha denne mannen til din ektefelle?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"invitere","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}},{"text":"be","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Hän tahtoi minun tanssaamhaan.","translations":["Hun bød meg opp til dans."],"attrs":{}},{"text":"Hän tahtoi minunki myötä.","translations":["Han inviterte meg også med."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"bruke","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}},{"text":"ha en tendens til","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}}],"examples":[{"text":"Het tahđothiin ylönkattela minnuu kouluaikoina.","translations":["De brukte å se ned på meg på skolen."],"attrs":{}},{"text":"Kippeenä tahtoo olla huono ruvanhalu.","translations":["Man har gjerne dårlig matlyst når man er syk."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"nesten så","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}},{"text":"være nær ved å","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}}],"examples":[{"text":"Itku tahtoi tulla ko hän ajatteli äijivainajaa.","translations":["Han ble nesten på gråten da han tenkte på hans avdøde bestefar."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"om noe ikke vil la seg gjøre","translations":[{"text":"ville ikke","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}},{"text":"går ikke","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}}],"examples":[{"text":"Velli ei tahđo kiehuut.","translations":["Suppa vil ikke koke."],"attrs":{}},{"text":"Mie veđän ovesta, mutta se ei tahđo aueta.","translations":["Jeg drar i døra, men den vil ikke opp."],"attrs":{}},{"text":"Han halus toimiit oikhein, mutta se ei aina tahtonu onnisuut häneltä.","translations":["Han ville gjøre det rette, men ville seg ikke alltid for ham."],"attrs":{}},{"text":"Kippeenä ruoka ei tahđo maistuut.","translations":["Når man er syk smaker ikke maten."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-fkv-nob","file":"src/V_fkvnob.xml","line":18484,"endLine":18560,"commit":"31ab34f8a896b786db1c11e881be37107af6fa32"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Sg1","form":"tahđon"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Sg2","form":"tahđot"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Sg3","form":"tahtoo"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Pl1","form":"tahđoma"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Pl2","form":"tahđotta"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Pl3","form":"tahđothaan"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Sg1","form":"tahđoin"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Sg2","form":"tahđoit"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Sg3","form":"tahtoi"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Pl1","form":"tahđoima"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Pl2","form":"tahđoitta"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Pl3","form":"tahđothiin"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+ConNeg","form":"tahđo"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+ConNeg+Sg","form":"tahtonu"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+PrfPrc+Sg+Nom","form":"tahtonu"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+PrfPrc+Pl+Nom","form":"tahtonheet"},{"key":"fkv:tahtoot:V","tags":"V+Act+Cond+Sg3","form":"tahtois"}]}