{"id":"fkv:soppiit","lang":"fkv","lemma":"soppiit","entries":[{"id":"dict-fkv-nob#fkv:soppiit:V","key":"fkv:soppiit:V","dict":"dict-fkv-nob","dictName":"Kven – Norwegian Bokmål","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{"context":"mie"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"avtale","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Met sovima ette met alama studeeraamhaan kväänii yhđessä.","translations":["Vi avtalte at vi skal begynne å studere kvensk sammen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"passe","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Soppiiko kello kymmenen sinule?","translations":["Passer det for deg klokken ti?"],"attrs":{}},{"text":"Hän sanoi ette vihrinen soppii minun silmhiin.","translations":["Han sa at grønn passer til øynene mine."],"attrs":{}},{"text":"Avvain ei sopinu lukkhuun.","translations":["Nøkkelen passet ikke i låsen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"være sømmelig","translations":[{"text":"passe seg","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}}],"examples":[{"text":"Ei se sovi puhhuut tuomoisten assiitten ympäri äiđin kuulten.","translations":["Det passer seg ikke å snakke om slikt når mor hører."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"få plass","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}}],"examples":[{"text":"Kyllä kaikki sinun tavarat sovithaan tuohon koffertthiin.","translations":["Jada, alle tingene dine får plass i den kofferten der."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"bli enige","translations":[{"text":"komme overens","lang":"nob","attrs":{"t_type":"Phrase"}}],"examples":[{"text":"Met sovima hinnasta.","translations":["Vi kom overens om prisen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-fkv-nob","file":"src/V_fkvnob.xml","line":17743,"endLine":17804,"commit":"f05550066173da89167c4e72e1bfdf198eb4b4d0"}}],"build":{"date":"2026-10-18"},"forms":[{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Sg1","form":"sovin"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Sg2","form":"sovit"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Sg3","form":"soppii"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Pl1","form":"sovima"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Pl2","form":"sovitta"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+Pl3","form":"sovithaan"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Sg1","form":"sovin"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Sg2","form":"sovit"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Sg3","form":"sopi"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Pl1","form":"sovima"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Pl2","form":"sovitta"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+Pl3","form":"sovithiin"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prs+ConNeg","form":"sovi"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Ind+Prt+ConNeg+Sg","form":"sopinu"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+PrfPrc+Sg+Nom","form":"sopinu"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+PrfPrc+Pl+Nom","form":"sopinheet"},{"key":"fkv:soppiit:V","tags":"V+Act+Cond+Sg3","form":"sopis"}]}