# siđet · N · Kven

**Kven – Norwegian Bokmål** (dict-fkv-nob, N)
1. Norwegian Bokmål: binding (bånd eller snøre til å binde, feste med)
  - *Sivakansitheen oon pantu tiukasti.* — Bindingen på skiene er satt på stramt.
2. Norwegian Bokmål: bånd (bånd i overført betydning, tilknytning, forbindelse)
  - *Lasten ja vanhiimiitten välilä oon tihhee siđet.* — Mellom barn og foreldre er det tette bånd.
  - *Het tehthiin sen siksi ette vahvistaat sitheet krannimaitten välilä.* — De gjorde det for å styrke båndene mellom nabolandene.
  - *Veljesten välilä olthiin väkkeevät sitheet.* — Mellom brødrene var det sterke bånd.
  - *Ystävyys- ja verisitheet oon tärkkeet osat elämää.* — Vennskaps- og blodsbånd er viktige deler av livet.
3. Norwegian Bokmål: bind (tøystykke til å binde om noe eller forbinding, stykke av absorberende materiale for å forbinde og suge opp væske. Også om perm og rygg på bok)
  - *Tämä oon niin helppo ette mie saatan tehđä sen silmät siđottunna.* — Dette er så lett at jeg kan gjøre det med bind for øynene.
  - *Paikka oli niin salainen ette häytyi olla siđet silmiin eđessä.* — Stedet var så hemmelig at man måtte ha bind for øynene.
  - *Het panthiin sitheen haavan pääle.* — De forbandt såret.
  - *Sie häyđyt vaihettaat sitheen kerran päivässä.* — Du må skifte forbinding en gang hver dag.
  - *Minula oon kuukautiset. Oonko kelhään siđet?* — Jeg har mensen. Er det noen som har bind?
  - *Kirjan siđet oon nahasta.* — Permen og ryggen på boka er av skinn.

## Forms

- N Sg Nom: siđet, siđe
- N Sg Gen: sitheen
- N Sg Par: siđettä
- N Sg Ine: sitheessä
- N Sg Ill: sitheesseen
- N Sg Ela: sitheestä
- N Sg Ade: sitheelä
- N Sg All: sitheelet, sitheele
- N Sg Abl: sitheeltä
- N Sg Abe: sitheettä
- N Sg Ess: sitheenä
- N Sg Tra: sitheeksi
- N Pl Nom: sitheet
- N Pl Gen: sithejen, sitheitten
- N Pl Par: sithejä, sitheitä
- N Pl Ine: sitheissä
- N Pl Ill: sitheissiin
- N Pl Ela: sitheistä
- N Pl Ade: sitheilä
- N Pl All: sitheilet, sitheile
- N Pl Abl: sitheiltä
- N Pl Abe: sitheittä
- N Pl Ess: sitheinä
- N Pl Tra: sitheiksi
- N Pl Com: sitheine

---
Source: giellalt/dict-fkv-nob src/N_fkvnob.xml:64369 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/fkv/si%C4%91et