# mieli · N · Kven

**Kven – Norwegian Bokmål** (dict-fkv-nob, N)
1. Norwegian Bokmål: sinn; tanke; minne
  - *Hän otti heiđät vasthaan aukkein mielin.* — Hun tok dem i mot med åpent sinn.
  - *Hänelä oon aina sota mielessä.* — Han har alltid krigen i tankene.
  - *Tapattuma jäi mielheen.* — Hendelsen satte seg i minnet.
2. Norwegian Bokmål: humør
  - *Minula oon huono mieli.* — Jeg er i dårlig humør.
  - *Mie olen huonossa mielessä.* — Jeg er i dårlig humør.
3. Norwegian Bokmål: lyst
  - *Oonko sinula mieli kaffistella minun kans?* — Har du lyst til å drikke kaffe med meg?
4. Norwegian Bokmål: mening (syn, oppfatning)
  - *Siitä oon monta mieltä.* — Det er mange meninger om det.
  - *Olemako yhtä mieltä siitä?* — Har vi samme mening om det?

## Forms

- N Sg Nom: mieli
- N Sg Gen: mielen
- N Sg Par: mieltä
- N Sg Ine: mielessä
- N Sg Ill: mielheen
- N Sg Ela: mielestä
- N Sg Ade: mielelä
- N Sg All: mielelet, mielele
- N Sg Abl: mieleltä
- N Sg Abe: mielettä
- N Sg Ess: mielenä
- N Sg Tra: mieleksi
- N Pl Nom: mielet
- N Pl Gen: mieliin, mielitten, mielten
- N Pl Par: mielii, mieliä
- N Pl Ine: mielissä
- N Pl Ill: mielhiin
- N Pl Ela: mielistä
- N Pl Ade: mielilä
- N Pl All: mielilet, mielile
- N Pl Abl: mieliltä
- N Pl Abe: mielittä
- N Pl Ess: mielinä
- N Pl Tra: mieliksi
- N Pl Com: mieline

---
Source: giellalt/dict-fkv-nob src/N_fkvnob.xml:46113 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/fkv/mieli