kortongiksi is the singular translative or plural translative of kortonki.